{"id":855,"date":"2021-10-05T10:07:17","date_gmt":"2021-10-05T07:07:17","guid":{"rendered":"https:\/\/debasm.ro\/littlelit\/?page_id=855"},"modified":"2026-04-16T19:08:45","modified_gmt":"2026-04-16T16:08:45","slug":"arhiva","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/debasm.ro\/littlelit\/arhiva\/","title":{"rendered":"Arhiva"},"content":{"rendered":"

Basmaventura 2024<\/h3>\n

Vine trenul pe la Ia\u0219i, \u00eenc\u0103rcat cu povesta\u0219i!<\/em><\/p>\n

Scriitoarele Lumini\u021ba Corneanu, Andreea Iatagan, Iulia Iordan, Victoria P\u0103tra\u0219cu \u0219i Adina Rosetti au venit la Ia\u0219i \u00een cadrul proiectului Basmaventura.<\/p>\n

Programul Basmaventura:<\/strong> Lecturi performative pe scena teatrului, ateliere creative \u0219i lecturi pentru copii, lans\u0103ri de carte \u0219i dezbateri pentru scriitori.<\/p>\n

Concursul “Intr\u0103 \u00een basm!”:<\/strong> Zece personaje din zece pove\u0219ti ale scriitoarelor De Basm au a\u0219teptat continu\u0103ri imaginative de la copii din toat\u0103 \u021bara.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Arhiva<\/span><\/h1>\n<\/div>

Despre Little LIT<\/a> \/ Invitati<\/a> \/ Program<\/a> \/ Antologie<\/a><\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Despre LittleLIT 2023<\/span><\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Scopul<\/h2>\n<\/div>
\n

\u201eLittleLIT pe scen\u0103\u201d<\/b> continu\u0103 tradi\u021bia ini\u021biat\u0103 de proiectele culturale ale asocia\u021biei DE BASM de promovare a literaturii contemporane pentru copii.
\nTimp de \u0219ase zile, \u00eentre 16-21 octombrie 2023<\/strong>, la Timi\u0219oara, micul \u0219oricel albastru de bibliotec\u0103, mascota LittleLIT, va construi un spa\u021biu magic pentru autori \u0219i c\u0103r\u021bile acestora, un soi de insul\u0103 fermecat\u0103 unde organizatorii \u00ee\u0219i doresc ca to\u021bi cei prezen\u021bi \u2013 scriitori, actori, librari, copii, p\u0103rin\u021bi \u0219i educatori \u2013 s\u0103 se simt\u0103 ca fiind parte a unei comunit\u0103\u021bi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>
<\/div><\/div><\/div>

Tematica<\/h2>\n<\/div>

Tema pe care am ales-o pentru aceast\u0103 edi\u021bie,\u00a0\u00ab\u00cempreun\u0103\u00bb<\/strong>, nu este \u00eent\u00e2mpl\u0103toare. Ne-am g\u00e2ndit c\u0103, dup\u0103 un an marcat de separare \u0219i distan\u021bare, \u00een care at\u00e2t creatorii, c\u00e2t \u0219i publicul au experimentat poate mai mult ca oric\u00e2nd izolarea,\u00a0Zilele LittleLIT \u2013 \u00cempreun\u0103<\/strong>\u00a0ar putea s\u0103 reconecteze scriitorii rom\u00e2ni de literatur\u0103 pentru copii cu cititorii \u0219i cu colegi \u00een ale scrisului din alte \u021b\u0103ri.<\/p>\n

De asemenea, ne dorim s\u0103-i provoc\u0103m pe to\u021bi participan\u021bii la aceast\u0103 s\u0103rb\u0103toare a literaturii pentru copii s\u0103 redescopere bucuria de a fi \u00eempreun\u0103, de a se oglindi \u00een pove\u0219ti care vorbesc despre prietenie, solidaritate \u0219i \u00eenso\u021bire.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Invita\u021bi 2023<\/span><\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div>

Garajszki Margit
\n(Ungaria)<\/h3>\n<\/div>

<\/i><\/i><\/span>Read in Hungarian<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Garajszki Margit<\/b> (1983, Budapest) \u00edr\u00f3, m\u0171ford\u00edt\u00f3, szerkeszt\u0151, sz\u00ednh\u00e1zi dramaturg \u00e9s rendez\u0151. Egyetemi tanulm\u00e1nyait Pozsonyban v\u00e9gezte a B\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyi Karon szlov\u00e1k nyelv \u00e9s irodalom, majd a Sz\u00ednm\u0171v\u00e9szeti Egyetem sz\u00ednh\u00e1zi rendez\u0151 \u00e9s dramaturg szak\u00e1n. <\/span>Bobula<\/b> c\u00edm\u0171 mesek\u00f6nyve magyar \u00e9s szlov\u00e1k, Bart\u00f3k B\u00e9l\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 mesek\u00f6nyve magyar, szlov\u00e1k, lengyel \u00e9s rom\u00e1n nyelven is megjelent<\/span> Bart\u00f3k<\/b> c\u00edmmel. Legut\u00f3bbi, <\/span>Ign\u00e1c<\/b> c\u00edm\u0171 mes\u00e9je Lam\u00e1r Ign\u00e1cnak \u00e1ll\u00edt eml\u00e9ket. A saj\u00e1t mes\u00e9it feldolgoz\u00f3 meseel\u0151ad\u00e1sok szerz\u0151je, rendez\u0151je, szerepl\u0151je. Sz\u00e1mos sz\u00ednh\u00e1zi el\u0151ad\u00e1s rendez\u0151je, dramaturgja Magyarorsz\u00e1gon, Szlov\u00e1ki\u00e1ban \u00e9s Szerbi\u00e1ban. Kort\u00e1rs szlov\u00e1k pr\u00f3z\u00e1t \u00e9s dr\u00e1m\u00e1t ford\u00edt magyar nyelvre. Pavel Vilikovsk\u00fd <\/span>Egy igazi ember t\u00f6rt\u00e9nete<\/span><\/i> c\u00edm\u0171 pr\u00f3z\u00e1j\u00e1nak ford\u00edt\u00e1s\u00e1\u00e9rt elnyerte a szlov\u00e1kiai Irodalmi Alap m\u0171ford\u00edt\u00f3i n\u00edv\u00f3d\u00edj\u00e1t. <\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

E<\/span>ste scriitoare, traduc\u0103toare, redactoare, dramaturg\u0103 \u0219i regizoare de teatru. \u0218i-a des\u0103v\u00e2r\u0219it studiile universitate la Bratislava, la Facultatea de \u0218tiin\u021be Umaniste \u2013 specializarea limb\u0103 \u0219i literatur\u0103 slovac\u0103 \u2013, respectiv la Universitatea de Art\u0103 Teatral\u0103 \u2013 specializarea regie \u0219i dramaturgie teatral\u0103.<\/span><\/p>\n<\/div>

<\/i><\/i><\/span>Cite\u0219te mai mult<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Cartea de pove\u0219ti intitulat\u0103 <\/span>Bobula<\/b> a fost publicat\u0103 \u00een limbile maghiar\u0103 \u0219i slovac\u0103, iar cea despre copil\u0103ria lui Bart\u00f3k B\u00e9la \u00een limbile maghiar\u0103, slovac\u0103, polonez\u0103 \u0219i rom\u00e2n\u0103. Ultima poveste scris\u0103 de ea, intitulat\u0103 <\/span>Ign\u00e1c<\/b>, \u00eei este dedicat\u0103 memoriei lui Lam\u00e1r Ign\u00e1c, o figur\u0103 simbol al ora\u0219ului Bratislava. Garajszki Margit este autoarea, regizoarea \u0219i interpreta spectacolelor pentru copii \u00een care prelucreaz\u0103 propriile pove\u0219ti. Semneaz\u0103 mai multe spectacole din Ungaria, Slovacia \u0219i Serbia ca regizoarea \u0219i dramaturg\u0103. Traduce \u00een limba maghiar\u0103 proz\u0103 \u0219i dramaturgie contemporan\u0103 slovac\u0103. Pentru traducerea volumului de proz\u0103 <\/span>Povestea unui om adev\u0103rat <\/span><\/i>de Pavel Vilikovsk\u00fd a fost distins\u0103 cu Premiul de excelen\u021b\u0103 al Fondului Literar din Slovacia.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"\u00a0Lectur\u0103 performativ\u0103<\/b><\/a><\/p>\n

\"\"\u00a0Atelier de lectur\u0103 \u0219i creativitate<\/b>\u00a0sus\u021binut de Garajzski Margit<\/b><\/a><\/p>\n

\"\"\u00a0Masterclass scriitoare invitate \u201cLittleLIT pe scen\u0103\u201d,\u00a0<\/b>sus\u021binut de Victoria P\u0103tra\u0219cu \u0219i Margit Garajszki\u00a0<\/b><\/a><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div>

Victoria P\u0103tra\u0219cu
\n(Romania)<\/h3>\n<\/div>

E<\/span>ste scriitoare de c\u0103r\u021bi \u0219i de piese de teatru pentru copii, una dintre scriitoarele fondatoare \u0219i vicepre\u0219edint\u0103 a De Basm \u2013 Asocia\u021bie Scriitorilor pentru copii \u0219i Adolescen\u021bi. A scris mai multe piese de teatru pentru copii, parte dintre ele fiind montate la radio sau pe scenele teatrelor.<\/span><\/p>\n

\u00cen septembrie 2007 a ob\u0163inut premiul al II-lea la Concursul de dramaturgie \u201e100, 1.000, 1.000.000 de pove\u015fti\u201d, organizat de Teatrul Ion Creang\u0103 cu piesa \u201d<\/span>O poveste cu Bulbuc, care intr\u0103 \u00een bucluc<\/span><\/i>~.<\/span><\/p>\n<\/div>

<\/i><\/i><\/span>Cite\u0219te mai mult<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

A debutat editorial cu \u201d<\/span>Ziua \u00een care a fugit somnul<\/span><\/i>\u201d (Editura Nemi, 2008; Editura Cartea Copiilor, 2017), carte care s-a bucurat de succes \u0219i a fost ulterior dramatizat\u0103 de trupa Momolino \u0219i jucat\u0103 \u00een Bucure\u0219ti \u0219i \u00een alte ora\u0219e ale \u021b\u0103rii. Ulterior, povestea a fost adaptat\u0103 pentru un spectacol radiofonic, care \u00eenc\u0103 este difuzat de Radio Rom\u00e2nia Cultural.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00cen 2013, povestea \u201d<\/span>Stejarul pitic, cel mai bun t\u0103tic<\/span><\/i>\u201d, sub form\u0103 de pies\u0103 de teatru, a fost difuzat\u0103 de Teatrul Na\u0163ional Radiofonic (Radio Rom\u00e2nia, regia Mihai Lungeanu) \u015fi a fost selec\u0163ionat\u0103 pentru International Children\u2019s and Youth Radio Drama Festival, desf\u0103\u015furat la Bratislava.<\/span><\/p>\n

\u201d<\/span>Ela cea f\u0103r\u0103 de cuvinte<\/span><\/i>\u201d( Editura Cartea Copiilor , 2016) este inclus\u0103 \u00een catalogul The Withe Ravens \u00een 2016, una dintre cele mai importante selec\u021bii de carte pentru copii, este tradus\u0103 \u0219i publicat\u0103 \u00een Turcia de editura Masal Seramik Evi (2021) \u0219i urmeaz\u0103 s\u0103 fie tradus\u0103 \u0219i publicat\u0103 \u00een Macedonia \u00een 2023 la editura \u010cudna \u0160uma Publishing.<\/span><\/p>\n

\u00cen 2016, scrie \u201d<\/span>Lampio \u0219i gr\u0103untele de lumin\u0103<\/span><\/i>\u201d, pies\u0103 care a avut peste o sut\u0103 de reprezenta\u021bii pe scena Teatrului Stela Popescu din Bucure\u0219ti. \u00cen 2017 prime\u0219te Premiul de Excelen\u021b\u0103 pentru Literatura pentru Copii, acordat de Radio Itsy Bitsy.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/strong>\u00a0Lectur\u0103 performativ\u0103<\/b>\u00a0<\/b><\/a><\/p>\n

\"\"\u00a0Atelier \u201cO re\u021bet\u0103 de curaj<\/b>\u201d<\/b>\u00a0sus\u021binut de\u00a0<\/b>Victoria P\u0103tra\u0219cu<\/b><\/a><\/p>\n

\"\"\u00a0Ateliere de lectur\u0103 \u0219i creativitate<\/b>\u00a0sus\u021binute de Victoria P\u0103tra\u0219cu \u0219i Andreea Iatagan<\/b><\/a><\/p>\n

\"\"\u00a0Masterclass scriitoare invitate \u201cLittleLIT pe scen\u0103\u201d,\u00a0<\/b>sus\u021binut de Victoria P\u0103tra\u0219cu \u0219i Margit Garajszki \u2013 Casa Artelor, Sala Studio, 10.00<\/b><\/a><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

Programul LittleLIT 2023<\/span><\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Navigheaza la programul pentru: 17 Oct.<\/a>\u00a0| 18 Oct.<\/a> | 19 Oct.<\/a> | \u00a020 Oct.<\/a> | 21 Oct.<\/a><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

\"\" Bulina Galben\u0103<\/strong>
\nEvenimente pentru elevi & \u0219coli<\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

\"\" Bulina Verde<\/strong>
\nEvenimente deschise publicului larg (copii \u0219i p\u0103rin\u021bi)<\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

\"\" Bulina Albastr\u0103<\/strong>
\nEvenimente pentru profesioni\u0219ti (scriitori, dramaturgi, regizori, actori, librari, editori, traduc\u0103tori, profesori, bibliotecari etc)<\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
<\/span><\/div><\/div>

Navigheaza la programul pentru: 17 Oct.<\/a>\u00a0| 18 Oct.<\/a> | 19 Oct.<\/a> | \u00a020 Oct.<\/a> | 21 Oct.<\/a><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

\"\" Atelier de lectur\u0103 \u0219i creativitate<\/b> sus\u021binut de Andreea Iatagan<\/b><\/h3>\n

Colegiul B\u0103n\u0103\u021bean, clasa I-a, ora 9\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

\"\" Atelier de lectur\u0103 \u0219i creativitate<\/b> sus\u021binut de Lumini\u021ba Corneanu<\/b><\/h3>\n

\u0218coala nr. 19, clasele a I-a, ora 10\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

\"\" Lectur\u0103 performativ\u0103<\/b>\u00a0<\/b><\/h3>\n

Teatrul pentru copii \u0219i tineret Merlin, 11.00<\/b><\/p>\n

Lectur\u0103 din texte de Iulia Iordan (\u201eEfemer\u201d) \u0219i S\u00eenziana Popescu (\u201eTrumpinson, ho\u021bul z\u0103pezii \u0219i Liga secret\u0103 a copiilor\u201d), urmat\u0103 de dialog cu autoarele.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/strong><\/em> Atelier \u201c<\/b>Aventuri la Polul Nord cu Miko, vulpi\u021ba friguroas\u0103\u201d<\/b> sus\u021binut <\/b>de Andreea Iatagan<\/b><\/h3>\n

Libr\u0103ria C\u0103rture\u0219ti Operei, 18.30<\/b>, Grupa de v\u00e2rst\u0103: 6-10 ani\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Copiii vor c\u0103l\u0103tori \u00een Nordul \u00eenghe\u021bat al\u0103turi de Miko, vulpea polar\u0103 alb\u0103strie, de morse, bufni\u021be \u0219i iepuri de z\u0103pad\u0103, vor aduna \u00een ghirlande colorate luminile Aurorei Boreale \u0219i vor transforma \u00een muzic\u0103 viscolul cel \u0219uier\u0103tor. \u0218i pentru c\u0103 Mo\u0219 Cr\u0103ciun st\u0103 chiar aproape, \u00eei vom face o vizit\u0103 ca s\u0103 ne juc\u0103m cu spiridu\u0219ii \u0219i s\u0103 ne punem dorin\u021be pentru cadourile care vor veni \u00een cea mai frumoas\u0103 noapte din an.\u00a0 <\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
<\/span><\/div><\/div>
<\/div>

Navigheaza la programul pentru: 17 Oct.<\/a>\u00a0| 18 Oct.<\/a> | 19 Oct.<\/a> | \u00a020 Oct.<\/a> | 21 Oct.<\/a><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/strong> Atelier de lectur\u0103 \u0219i creativitate<\/b> sus\u021binut de Adina Rosetti<\/b><\/h3>\n

\u00a0\u0218coala nr. 19, clasa IV-a, ora 10<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div>

\"\"<\/strong> Lectur\u0103 performativ\u0103<\/b>\u00a0<\/b><\/h3>\n

Teatrul pentru copii \u0219i tineret Merlin, 11.00<\/b><\/p>\n

Lectur\u0103 din texte de Victoria P\u0103tra\u0219cu (\u201eAventurile unui drum de \u021bar\u0103\u201d) \u0219i Andreea Iatagan (\u201e<\/span>Miko, vulpi\u021ba friguroas\u0103\u201d, Ed. Nemi)<\/span> urmat\u0103 de dialog cu autoarele. <\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/strong> Atelier de lectur\u0103 \u0219i creativitate \u201eNesupusele\u201d,<\/b> sus\u021binut de Iulia Iordan<\/b><\/h3>\n

\u0218coala Gimnazial\u0103 din Bucov\u0103\u021b, clasele a V-a \u0219i a VI-a, ora 11<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00cen parteneriat cu United Way Romania. <\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

\"\" Atelier \u201cO re\u021bet\u0103 de curaj<\/b>\u201d<\/b> sus\u021binut de <\/b>Victoria P\u0103tra\u0219cu \u2013 <\/b><\/h3>\n

Libr\u0103ria La Dou\u0103 Bufni\u021be,<\/b>18.00<\/b>, <\/b>Grupa de v\u00e2rst\u0103: 6-10 ani<\/span><\/p>\n

Credem de prea multe ori c\u0103 avem nevoie de for\u021b\u0103, de mu\u0219chi, de putere pentru a fi curajo\u0219i. Credem c\u0103 suntem mici, c\u0103 nu cont\u0103m, c\u0103 nimeni nu ne vede. Pe scurt, c\u0103 nu avem niciun rost pe lume. Vestea bun\u0103 este c\u0103 exist\u0103 re\u021bet\u0103 pentru curaj \u0219i c\u0103 nu trebuie s\u0103 merge\u021bi la doctor pentru ea. Descoperim \u00eempreun\u0103 cum arat\u0103 re\u021beta!<\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
<\/span><\/div><\/div>

Navigheaza la programul pentru: 17 Oct.<\/a>\u00a0| 18 Oct.<\/a> | 19 Oct.<\/a> | \u00a020 Oct.<\/a> | 21 Oct.<\/a><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div>

\"\" Atelier de lectur\u0103 \u0219i creativitate<\/b> sus\u021binut de S\u00eenziana Popescu <\/b><\/h3>\n

\u0218coala nr. 19, clasa VI-a, ora 10<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div>

\"\" Atelier de lectur\u0103 \u0219i creativitate<\/b> sus\u021binut de Adina Rosetti<\/b><\/h3>\n

Colegiul Na\u021bional \u201cGrigore Moisil\u201d, gimnaziu, ora 10<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

\"\" Lectur\u0103 performativ\u0103<\/b> <\/b><\/h3>\n

Teatrul pentru copii \u0219i tineret Merlin, 11.00<\/b><\/p>\n

Lectur\u0103 din c\u0103r\u021bile <\/span>\u201eCameleonul Cami pleac\u0103 \u00een Tibet\u201d<\/span> de Lumini\u021ba Corneanu (Ed. Vlad \u0219i cartea cu Genius) \u0219i \u201eBartok \u0219i prin\u021bul cioplit din lemn\u201d de Garajszki Margit (Ed. Grafoart)<\/span>. <\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

\"\" Ateliere de lectur\u0103 \u0219i creativitate<\/b> sus\u021binute de Victoria P\u0103tra\u0219cu \u0219i Andreea Iatagan<\/b><\/h3>\n

\u00a0\u0218coala Gimnazial\u0103 S\u00eenandrei \u0219i \u0218coala Gimnazial\u0103 Carani, orele 13.00 \/15.00.<\/strong><\/p>\n

\u00cen parteneriat cu United Way Romania.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

\"\" Marea carte a prin\u021beselor \u2013<\/b> Expozi\u021bie de ilustra\u021bii K\u00fcrti Andrea \u2013 Centrul Cultural \u0219i de Art\u0103 al jude\u021bului Timi\u0219 (CECART), 17.00.<\/b><\/h3>\n

Vizitatorii pot admira 40 de ilustra\u021bii realizate de K\u00fcrti Andrea pentru cartea cu pove\u0219ti intitulat\u0103 <\/span>Marea carte a prin\u021beselor (Kir\u00e1lyl\u00e1nyok nagyk\u00f6nyve) <\/span><\/i>de Zal\u00e1n Tibor, ap\u0103rut\u0103 \u00een anul 2022 la Editura Cerkabella din Ungaria. <\/span>Eveniment organizat de Institutul Liszt \u2013 Centrul Cultural Maghiar Bucure\u0219ti. <\/span><\/i><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

\"\" Atelier de \u00eentreb\u0103ri fantastice<\/b> sus\u021binut de Adina Rosetti, <\/b>Libr\u0103ria C\u0103rture\u0219ti Operei, 18.30, <\/b>Grupa de v\u00e2rst\u0103: 8-12 ani<\/span><\/h3>\n

Prin\u021bese care pornesc \u00een c\u0103utarea zmeilor, broscu\u021be curajoase \u0219i Fe\u021bi-Frumo\u0219i c\u0103rora le-a pierit curajul, zmei care scriu poezii, spiridu\u0219i care se lupt\u0103 cu temele la matematic\u0103 \u0219i vr\u0103jitoare care descifreaz\u0103 tainele zborului\u2026 Haide\u021bi cu copiii la o \u00eent\u00e2lnire cu <\/span>personajele basmelor clasice, a\u0219a cum nu le-a\u021bi mai v\u0103zut!<\/span><\/p>\n

Atelier inspirat de c\u0103r\u021bile \u201cDe ce zboar\u0103 vr\u0103jitoarele pe cozi de m\u0103tur\u0103\u201d \u0219i \u201cDe ce \u0219i-a pierdut balaurului tableta\u201d (Ed. Arthur)<\/span><\/i><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
<\/div>
<\/span><\/div><\/div>

Navigheaza la programul pentru: 17 Oct.<\/a>\u00a0| 18 Oct.<\/a> | 19 Oct.<\/a> | \u00a020 Oct.<\/a> | 21 Oct.<\/a><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

\"\" Atelier de lectur\u0103 \u0219i creativitate<\/b> sus\u021binut de Iulia Iordan<\/b><\/h3>\n

\u00a0Colegiul B\u0103n\u0103\u021bean, clasa a V-a, ora 9<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

\"\" Atelier de lectur\u0103 \u0219i creativitate<\/b> sus\u021binut de Garajzski Margit<\/b><\/h3>\n

\u00a0\u00a0Liceul Teoretic \u201eBart\u00f3k B\u00e9la\u201d, clasele a III-a, ora 9<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

\"\" Atelier de superputeri <\/b>sus\u021binut de Lumini\u021ba Corneanu \u2013 <\/b>Libr\u0103ria La Dou\u0103 Bufni\u021be, 11.00<\/b>, <\/b><\/h3>\n

Grupa de v\u00e2rst\u0103: 3-8 ani<\/span><\/p>\n

\u0218tii ce superputere au cameleonii? Cei mai mici cititori vor afla din cartea \u201cCameleonul Cami pleac\u0103 \u00een Tibet\u201d a Lumini\u021bei Corneanu. Apoi vor fi provoca\u021bi s\u0103-\u0219i imagineze alte superputeri, alte personaje \u0219i aventuri, poate chiar \u00een rime, pentru c\u0103 orice copil are superputerea de a scrie pove\u0219ti!<\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

\"\" Incubator De Basm (eveniment privat)<\/b> \u2013 Cafeneaua Verde, 18.00<\/b><\/h3>\n

O <\/span>\u00eent\u00e2lnire-dezbatere a profesioni\u0219tilor din domeniul literaturii \u0219i teatrului pentru copii din Rom\u00e2nia (scriitori, dramaturgi, regizori, actori, librari, traduc\u0103tori, profesori etc).\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
<\/span><\/div><\/div>
<\/div>

Navigheaza la programul pentru: 17 Oct.<\/a>\u00a0| 18 Oct.<\/a> | 19 Oct.<\/a> | \u00a020 Oct.<\/a> | 21 Oct.<\/a><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

\"\" Masterclass scriitoare invitate \u201cLittleLIT pe scen\u0103\u201d, <\/b>sus\u021binut de Victoria P\u0103tra\u0219cu \u0219i Margit Garajszki\u00a0<\/b><\/h3>\n

Casa Artelor, Sala Studio, 10.00<\/b><\/p>\n

Autoarea maghiar\u0103 <\/span>Margit Garajszki va vorbi despre felul \u00een care se pot adapta c\u0103r\u021bile pentru copii pentru a prinde via\u021b\u0103 pe scena teatrelor. Cu o bogat\u0103 experien\u021b\u0103 at\u00e2t \u00een scrierea dramaturgic\u0103, precum \u0219i \u00een regia spectacolelor pentru copii, Margit Garajszki (Ungaria) ne propune o introducere \u00een metode \u0219i tehnici de scris (personaje, conflicte, dialoguri, dramatizare \u0219i <\/span>scene writing).\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

Subliniind valoarea echipelor interdisciplinare, at\u00e2t \u00een proiectele editoriale, c\u00e2t \u0219i \u00een cele scenice, scriitoarea Victoria P\u0103tra\u0219cu (Rom\u00e2nia) ne propune un dialog despre cum putem, \u00eempreun\u0103, s\u0103 g\u0103sim solu\u021bii mai eficiente de a aduce publicul t\u00e2n\u0103r mai aproape de c\u0103r\u021bile \u0219i de teatrul pentru copii.<\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

\"\" Atelier \u201cCuf\u0103rul cu pove\u0219ti prietene\u0219ti\u201d<\/b> sus\u021binut de S\u00eenziana Popescu <\/b><\/h3>\n

Libr\u0103ria C\u0103rture\u0219ti <\/b>Operei, 17.30<\/b>, <\/span>Grupa de v\u00e2rst\u0103: 3-8 ani<\/span><\/p>\n

Pornind de la pove\u0219tile scriitoarei S\u00eenziana Popescu, \u201cMa\u0219inu\u021ba curcubeu\u201d, \u201ePentru Petric\u0103, iepura\u0219ul meu cu ochii ro\u0219ii\u201d \u0219i \u201eMingea dorin\u021belor\u201d, copiii vor explora tema prieteniei \u0219i se vor aventura \u00een \u00eencropit pove\u0219ti noi despre prieteni, fie ei oameni ori anim\u0103lu\u021be de cas\u0103.<\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

\"\" Atelier de citit \u00een nori <\/b>sus\u021binut de Iulia Iordan<\/b> \u2013 Libr\u0103ria La Dou\u0103 Bufni\u021be, 18.00<\/b>, <\/b><\/h3>\n

G<\/span>rupa de v\u00e2rst\u0103: 8-10 ani<\/span><\/p>\n

Efemer este un nor, iar povestea lui este o c\u0103l\u0103torie printre tot felul de \u00eentreb\u0103ri pe care uneori nu \u00eendr\u0103znim s\u0103 ni le punem cu voce tare. Haide\u021bi pe urmele lui Efemer, s\u0103 citim \u00een nori \u0219i \u00een \u00eentreb\u0103ri.\u00a0<\/span><\/p>\n

Atelierul este inspirat de \u201cEfemer\u201d, cea mai recent\u0103 carte a Iuliei, cu ilustra\u021bii de Veronica Neac\u0219u, aflat\u0103 \u00een curs de apari\u021bie la Asocia\u021bia Da\u2019DeCe. <\/span><\/i><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

Despre LittleLIT 2021<\/span><\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Scopul<\/h2>\n<\/div>

\u201eZilele LittleLIT \u2013 \u00cempreun\u0103\u201d<\/strong>\u00a0continu\u0103 tradi\u021bia ini\u021biat\u0103 \u00een 2019 de LittleLIT \u2013 \u00cent\u00e2lnirile De Basm.<\/p>\n

Timp de \u0219apte zile, \u00eentre 11-17 octombrie 2021, micul \u0219oricel albastru de bibliotec\u0103, mascota LittleLIT, va construi un spa\u021biu magic pentru autori \u0219i c\u0103r\u021bile acestora, un soi de insul\u0103 fermecat\u0103 \u00een mijloc de Bucure\u0219ti, unde organizatorii \u00ee\u0219i doresc ca to\u021bi cei prezen\u021bi \u2013 scriitori, ilustratori, editori, copii, p\u0103rin\u021bi \u0219i educatori \u2013 s\u0103 se simt\u0103 ca fiind parte a unei comunit\u0103\u021bi.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>
<\/div><\/div><\/div>

Tematica<\/h2>\n<\/div>

Tema pe care am ales-o pentru aceast\u0103 edi\u021bie,\u00a0\u00ab\u00cempreun\u0103\u00bb<\/strong>, nu este \u00eent\u00e2mpl\u0103toare. Ne-am g\u00e2ndit c\u0103, dup\u0103 un an marcat de separare \u0219i distan\u021bare, \u00een care at\u00e2t creatorii, c\u00e2t \u0219i publicul au experimentat poate mai mult ca oric\u00e2nd izolarea,\u00a0Zilele LittleLIT \u2013 \u00cempreun\u0103<\/strong>\u00a0ar putea s\u0103 reconecteze scriitorii rom\u00e2ni de literatur\u0103 pentru copii cu cititorii \u0219i cu colegi \u00een ale scrisului din alte \u021b\u0103ri.<\/p>\n

De asemenea, ne dorim s\u0103-i provoc\u0103m pe to\u021bi participan\u021bii la aceast\u0103 s\u0103rb\u0103toare a literaturii pentru copii s\u0103 redescopere bucuria de a fi \u00eempreun\u0103, de a se oglindi \u00een pove\u0219ti care vorbesc despre prietenie, solidaritate \u0219i \u00eenso\u021bire.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Invita\u021bi 2021<\/span><\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div>

\u00c5sa Lind
\n(Suedia)<\/h3>\n<\/div>

<\/i><\/i><\/span>Read in English<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n
\n
\n

Born in 1958, \u00c5sa Lind grew up in a small village in northern Sweden, being the youngest of four sisters. His childhood was full of songs, fairy tales and stories with characters not only heroes like Odysseus and Njal, but also real people fighting for freedom and justice. His mother told him, \u201cYou can think about what you want. Your thoughts cannot be stolen by anyone. \u201d<\/strong><\/p>\n

\u00c5sa Lind writes fiction and non-fiction books<\/strong> for children and young people. In recent years, he has published most picture books. She is also the author of screenplays and dramas for theater, radio and television. Her books are subtle, challenging and impactful, often with themes that make readers take action. So far he has published 17 volumes, the best known being the stories about the Sand Wolf and his friend, Zackarina, which have been translated into 21 languages.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

N<\/span>\u0103scut\u0103 \u00een 1958, \u00c5sa Lind a crescut \u00eentr-un mic s\u0103tuc \u00een nordul Suediei, fiind cea mai mic\u0103 dintre patru surori. Copil\u0103ria i-a fost plin\u0103 de c\u00e2ntece, basme \u0219i pove\u0219ti av\u00e2nd ca personaje nu doar eroi precum Ulise \u0219i Njal, dar \u0219i oameni reali lupt\u00e2nd pentru libertate \u0219i dreptate. Mama i-a spus: \u201ePo\u021bi s\u0103 te g\u00e2nde\u0219ti la ce vrei tu. G\u00e2ndurile nu-\u021bi pot fi furate de nimeni.\u201d<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/i><\/i><\/span>Cite\u0219te mai mult<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n
\n
\n

\u00c5<\/strong>sa Lind scrie c\u0103r\u021bi de fic\u021biune, dar \u0219i non-fic\u021biune<\/strong>, pentru copii \u0219i tineri. \u00cen ultimii anii, a publicat cel mai mult c\u0103r\u021bi ilustrate. Este \u0219i autoare de scenarii \u0219i drame pentru teatru, radio \u0219i televiziune. C\u0103r\u021bile ei sunt subtile, provocatoare \u0219i de impact, de multe ori av\u00e2nd teme care fac cititorii s\u0103 ia atitudine. P\u00e2n\u0103 acum a publicat 17 volume, cele mai cunoscute fiind pove\u0219tile despre Lupul de nisip \u0219i prietenul s\u0103u, Zackarina, care au fost traduse \u00een 21 de limbi.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n

Ateliere in cadrul Zilele LittleLIT<\/h4>\n

\"\"\u00a0Atelier \u201cLupul de nisip\u201d 13 Oct.<\/p>\n

\"\"\u00a0Atelier \u201cLupul de nisip\u201d 14 Oct.<\/p>\n

\"\" Lansare \u201cLupul de nisip \u0219i Noi povestiri cu Lupul de Nisip\u201d de \u00c5sa Lind<\/p>\n

\"\" Masterclass scriitoare invitate Zilele LittleLITd<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div>

Dana Grigorcea
\n(Elve\u021bia)<\/h3>\n<\/div>

<\/i><\/i><\/span>Read in English<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n
\n
\n
\n
\n

Born in 1979 in Bucharest, Dana Grigorcea is a Romanian-Swiss writer, author of four novels and five children\u2019s books, winner of several literary awards including the prestigious \u201c3sat\u201d<\/strong> award of German language television of the same name.<\/p>\n

Dana Grigorcea lives in Zurich, writes in German, and her books are translated into nine languages, including English, French and Italian.
\nThe novel \u201cThe primary feeling of innocence\u201d<\/strong> (translated by Nora Iuga and Radu-Mihai Alexe, Humanitas Publishing House 2016) and the children\u2019s book \u201cStinge\u021bi luna!\u201d (Translated by Florin Bican, Arthur Publishing House) were published in Romanian. 2021).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

N<\/span>\u0103scut\u0103 \u00een 1979 la Bucure\u0219ti, Dana Grigorcea este scriitoare rom\u00e2no-elve\u021bian\u0103, autoare a patru romane \u0219i a cinci c\u0103r\u021bi pentru copii, laureat\u0103 a mai multe premii literare printre care prestigiosul premiu \u201c3sat\u201d<\/strong> al televiziunii de limba german\u0103 cu acela\u0219i nume.
\nDana Grigorcea locuie\u0219te la Z\u00fcrich, scrie \u00een limba german\u0103, iar c\u0103r\u021bile ei sunt traduse \u00een nou\u0103 limbi, printre care englez\u0103, francez\u0103 \u0219i italian\u0103.<\/p>\n<\/div>

<\/i><\/i><\/span>Cite\u0219te mai mult<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n
\n
\n

\u00cen limba rom\u00e2n\u0103 i-au ap\u0103rut romanul \u201eSentimentul primar al nevinov\u0103\u021biei\u201c<\/strong> (\u00een traducerea Norei Iuga \u0219i-a lui Radu-Mihai Alexe, Editura Humanitas 2016) \u0219i cartea pentru copii \u201eStinge\u021bi luna!\u201c (\u00een traducerea lui Florin Bican, Editura Arthur 2021).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n

Ateliere in cadrul Zilele LittleLIT<\/h4>\n

\"\" Atelier \u00een limba german\u0103<\/p>\n

\"\" Lansare de carte \u201cStinge\u021bi luna!\u201d de Dana Grigorcea, online pe paginile C\u0103rture\u0219ti, Ed. Arthur & De Basm, ora 18.00<\/p>\n

\"\" Ateliere \u201dStinge\u021bi luna!\u201d<\/p>\n

\"\" Masterclass scriitoare invitate Zilele LittleLITd<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div>

Lavinia Brani\u0219te
\n(Rom\u00e2nia)<\/h3>\n<\/div>

<\/i><\/i><\/span>Read in English<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Lavinia Brani\u0219te was born in 1983, in Br\u0103ila. He studied foreign languages \u200b\u200b(English and French) at the Faculty of Letters of the Babe\u0219-Bolyai University of Cluj-Napoca and at the University of Bucharest.<\/p>\n

Since 2008 she has worked as a book writer, language teacher and translator. He has translated over thirty books, most of them children\u2019s literature, for the publishing houses: Arthur, Polirom, Trei, Cartea Copiilor, Cartier, Corint Junior, Booklet etc.<\/strong>
\nHer first book for children, \u201cRostogol goes home\u201d<\/strong>, appeared after the manuscript contest of Arthur Publishing House and opened a series of six titles, of which four have appeared so far, illustrated by Andrei M\u0103ce\u0219anu. The most recent is \u201cIllusionist Rostogol\u201d.<\/p>\n

Lavinia has also published a volume of children\u2019s stories, \u201cSunday and other stories with Joseph\u201d (Arthur, 2019), with illustrations by Oana Ispir, and several albums, including: \u201cThe Escape of Santa Columb\u201d, with illustrations by Irina Dobrescu (Cartier, 2020); \u201cThe Snail\u201d, with illustrations by Veronica Neac\u0219u (Cartier, 2018, included in the White Ravens Catalog 2019, edited by Internationale Jugendbibliothek M\u00fcnchen); \u201cAnatol and Gregor at the airport\u201d, with illustrations by Oana Ispir (Vlad and the Book of Genius, 2019).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

L<\/span>avinia Brani\u0219te s-a n\u0103scut \u00een 1983, la Br\u0103ila. A studiat limbi str\u0103ine (englez\u0103 \u0219i francez\u0103) la Facultatea de Litere a Universit\u0103\u021bii Babe\u0219-Bolyai din Cluj-Napoca \u0219i la Universitatea Bucure\u0219ti.
\nDin 2008 a lucrat ca redactor de carte, profesoar\u0103 de limbi str\u0103ine \u0219i traduc\u0103toare. A tradus peste treizeci de c\u0103r\u021bi, majoritatea literatur\u0103 pentru copii, pentru editurile<\/strong>: Arthur, Polirom, Trei, Cartea Copiilor, Cartier, Corint Junior, Booklet etc.<\/p>\n<\/div>

<\/i><\/i><\/span>Cite\u0219te mai mult<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n
\n
\n

Prima ei carte pentru copii, \u201eRostogol merge acas\u0103\u201d<\/strong>, a ap\u0103rut \u00een urma concursului de manuscrise al Editurii Arthur \u0219i a deschis o serie ce num\u0103r\u0103 \u0219ase titluri, din care au ap\u0103rut p\u00e2n\u0103 acum patru, ilustrate de Andrei M\u0103ce\u0219anu. Cel mai recent ap\u0103rut este \u201eRostogol iluzionist\u201d<\/strong>.<\/p>\n

Lavinia a mai publicat un volum de povestiri pentru copii, \u201eDuminic\u0103 \u0219i alte povestiri cu Iosifel\u201d (Arthur, 2019), cu ilustra\u021bii de Oana Ispir, \u0219i mai multe albume, printre care: \u201eEvadarea lui Mo\u0219 Columb\u201d, cu ilustra\u021bii de Irina Dobrescu\u00a0 (Cartier, 2020); \u201eMelcu\u0219orul\u201d, cu ilustra\u021bii de Veronica Neac\u0219u (Cartier, 2018, inclus \u00een Catalogul <\/strong>White Ravens<\/i><\/strong> 2019<\/strong>, editat de Internationale Jugendbibliothek M\u00fcnchen); \u201eAnatol \u0219i Gregor la aeroport\u201d, cu ilustra\u021bii de Oana Ispir (Vlad \u0219i Cartea cu Genius, 2019).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n

Ateliere in cadrul Zilele LittleLIT<\/h4>\n

\"\" Atelier \u201cRostogol 13 Oct.\u201d<\/p>\n

\"\" Atelier \u201cRostogol\u201d 14 Oct.<\/p>\n

\"\" Lansare de carte \u201cRostogol Iluzionist\u201d de Lavinia Brani\u0219te, online pe paginile C\u0103rture\u0219ti, Ed. Arthur & De Basm, ora 18.00<\/p>\n

\"\" Atelier pentru liceeni<\/p>\n

\"\" Masterclass scriitoare invitate Zilele LittleLITd<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Despre LittleLIT 2019<\/span><\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Scopul<\/h2>\n<\/div>

<\/i><\/i><\/span>Read in English<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

De Basm<\/b> – Children’s and Young Adult\u2019s Book Writers Association is launching an international project dedicated to the literature for children and young adults, entitled <\/span>LittleLIT <\/b>(<\/span>14-22 October 2019)<\/b>, which aims to become a get-together dedicated to children’s literature.\u00a0<\/span><\/p>\n

LittleLIT<\/b> will have a three-fold purpose:<\/span><\/p>\n